#Каргалар. История одной популярной песни
28 июня, 2022Это зажигательная мелодия знакома многим из нас, кто хоть раз бывал на ошских свадьбах. С лёгкой руки знаменитого ВИА «Ялла» песня с трагической историей стала весёлой и свадебной. Без неё в советской Средней Азии, а уже тем более в Ферганской долине не обходится ни одна свадьба. В плей-листах ошских ди-джеев вы найдёте несколько версий этой песни. Честно признаемся мы тоже не подозревали об истинной истории этой песни, если бы не наш читатель Ботир Тургунов.
Цензура попросила заменить ворон
Стихи к этой песне были написаны в 1914 году! Все эти годы она тихо жила среди народа своей жизнью, пока в 1970-ые годы ВИА «Ялла» не записали модный кавер, сделав её динамичной. Под новую аранжировку люди танцевали на свадьбах, не задумываясь о словах и трагической истории песни.
В интервью радио “Озоди” фронтмен “Ялла” Фаррух Закиров вспоминает, что во время записи песни на радио, цензоры потребовали заменить непривлекательных ворон на более благородных журавлей, с точки зрения идеологов. Так в кавер-версии «Ялла» вместо ворон над Маргиланом летают журавли. Послушайте ту первую запись песни в исполнении «Ялла».
До “Яллы” эту песню уже исполняли на свадьбах. “Мне сказали, что меня ищет Мукаррам Тургунбаева (народная артистка СССР, танцовщица, балетмейстер, педагог), она дружила с моей мамой. Мы встретились с ней на свадьбе, где эту песню замечательно исполнили певцы из Андижана, а сестры Мукаррам Тургунбаевой прекрасно станцевали. Она хотела, чтобы эта песня появилась в нашем репертуаре. Мне она тоже понравилась. Сегодня она занимает особое место в нашем репертуаре», — отметил в интервью Фаррух Закиров.
Позже «Ялла» перепишут песню, вернув ворон, как было изначально в тексте. Мукаррам Тургунбаева родом как раз с окрестностей Ферганы. Не исключено, что она знала истинную историю этой песни и возможно её автора.
По одной из версий автором стихов принято считать Худайберди кары, посаженного в тюрьму в начале ХХ века. Воздух дышал близкой войной, в народе росло недовольство поборами и гнётом. Местных жителей, недовольных решениями царских властей ссылали в Сибирь. Ещё было свежо воспоминание про Андижанское восстание, захватившее всю Ферганскую долину, предгорья Алайского и Ферганского хребтов.
Вслушайтесь в новое прочтение этой песни в исполнении известной узбекистанской певицы Севара Назархан. Особый трагизм словам придают постукивания поезда, «Каргалар» вернули ее истинную историю.
Текст: IncredibleOsh
